श्रीभगवानुवाच ।
लोकेऽस्मिन् द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ ।
ज्ञानयोगेन साङ्ख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम् ॥3॥
śrībhagavānuvāca
loke’smin dvividhā niṣṭhā purā proktā mayānagha
jñānayogena sāṅkhyānāṃ karmayogena yoginām
śrībhagavānuvāca = the Supreme Personality of Godhead said; loke = in the world; asmin = this; dvividhā = two kinds of; niṣṭhā = faith; purā = formerly; proktā = were said; mayā = by Me; anagha = O sinless one; jñānayogena = by the linking process of knowledge; sāṅkhyānāṃ = of the empiric philosophers; karmayogeṇa = by the linking process of devotion; yogināṃ = of the devotees.;
The Blessed Lord said : In this world there is a two-fold path, as I said before, O sinless one; the ‘Path-of-Knowledge’ of the SANKHYANS and the ‘Path-of-Action’ of the YOGINS.